1
00:00:01,001 --> 00:00:03,754
-[bebé llorando]
-[Bárbara] Atención a todos,

2
00:00:03,837 --> 00:00:05,339
déjame presentarte

3
00:00:05,422 --> 00:00:09,134
-al nieto más perfecto jamás...
-[bebé llorando]

4
00:00:09,218 --> 00:00:12,429
-[riendo]…Zara Howard.
-[todos] ¡Ay!

5
00:00:12,513 --> 00:00:14,973
¡Oh! Oh, decidieron
para darle al bebé tu apellido.

6
00:00:15,057 --> 00:00:17,226
-Bueno, legalmente no, cariño.
-[sigue llorando]

7
00:00:17,309 --> 00:00:20,938
Está bien, déjame ver
la pequeña albóndiga. [jadea] Hola.

8
00:00:21,021 --> 00:00:23,398
-[el llanto se detiene]
-[jadea] Sí.

9
00:00:23,482 --> 00:00:25,025
Ya sabes, algo sobre mi físico.

10
00:00:25,108 --> 00:00:26,652
-Simplemente hace que los bebés me amen.
-[Janine] Oh.

11
00:00:26,735 --> 00:00:31,782
[con voz infantil] No sé por qué.
Eres la más linda. [risas]

12
00:00:31,865 --> 00:00:34,326
-[Zara llorando]
-Oh.

13
00:00:34,409 --> 00:00:36,161
¿Puedo cargar al bebé, Bárbara?

14
00:00:37,329 --> 00:00:39,206
-Seguro. Seguro.
-[Janine] Está bien.

15
00:00:39,289 --> 00:00:41,416
-Aunque es un poco quisquillosa. Sí.
-Lo sé. Escucho.

16
00:00:41,500 --> 00:00:43,293
-Oye, cariño... ¡Aw!
-[el llanto se detiene]

17
00:00:43,377 --> 00:00:46,672
-¡Ah! Bueno, no eres quisquilloso con nosotros. Ey.
-Sí.

18
00:00:46,755 --> 00:00:50,133
Eso es porque Zara y Janine
Use la misma talla de camisa. [risas]

19
00:00:50,217 --> 00:00:51,426
Ahora dame ese bebé.

20
00:00:51,927 --> 00:00:54,805
-No. Ups... Oh, está bien.
-[los profesores murmuran, arrullan]

21
00:00:54,888 --> 00:00:57,391
-Siempre quise tener uno de estos.
-Mmm.

22
00:00:57,474 --> 00:00:58,850
[suspiros]

23
00:00:58,934 --> 00:01:01,395
-Está bien, ahora estoy aburrido. Piensa rápido.
-[todos se ríen]

24
00:01:01,478 --> 00:01:03,188
-Bueno.
-[Zara llorando]

25
00:01:03,272 --> 00:01:05,524
¿Qué diablos?

26
00:01:06,900 --> 00:01:07,901
Bueno.

27
00:01:07,985 --> 00:01:10,153
Bueno, prueba con Jacob.
El bebé seguramente llorará con él.

28
00:01:10,237 --> 00:01:11,655
Ah, no, gracias. Yo... prefiero...

29
00:01:11,738 --> 00:01:13,407
-Jacob, llévate al bebé.
-Oh.

30
00:01:14,283 --> 00:01:15,909
-Hola.
-[el llanto se detiene]

31
00:01:15,993 --> 00:01:18,495
Hola, pequeña dulzura. Ay.

32
00:01:18,579 --> 00:01:22,583
[se burla] Bueno… [se burla]
…al menos ya se ha calmado.

33
00:01:22,666 --> 00:01:24,376
-[profesores] Sí.
-Sí, devuélvela.

34
00:01:24,459 --> 00:01:25,961
-Gracias.
-[en voz baja] Ahí lo tienes.

35
00:01:26,044 --> 00:01:27,421
[Zara llorando]

36
00:01:27,504 --> 00:01:30,674
Y ahora lo has logrado, Jacob.
¡Oh, lo has logrado!

37
00:01:30,757 --> 00:01:32,843
-[sigue llorando]
-[todos tartamudean]

38
00:01:33,343 --> 00:01:34,928
[♪ "Hold 'Em" suena]

39
00:01:46,398 --> 00:01:47,899
-Mmmm.
-[reír]

40
00:01:47,983 --> 00:01:49,318
Mi hombre. Bueno.

41
00:01:49,401 --> 00:01:52,863
-¡Uf! Mira quién está de buen humor.
-Sí.

42
00:01:52,946 --> 00:01:55,407
Cada uno de mis hijos tuvo éxito
su prueba de ortografía.

43
00:01:55,490 --> 00:01:58,160
-Mmm.
-Sabes, realmente están en un estado de flujo.

44
00:01:58,243 --> 00:02:00,871
Me... tomó un tiempo llegar aquí,
pero están encerrados.

45
00:02:00,954 --> 00:02:02,873
Sí. Siempre lleva como medio año.

46
00:02:02,956 --> 00:02:05,542
pero luego, cuando los lleves allí,
Oh, eso se siente bien.

47
00:02:05,625 --> 00:02:08,128
¿Bien? Y todavía los tienes
después del primer grado.

48
00:02:08,211 --> 00:02:10,589
Cuando los reciba,
esencialmente están comenzando desde cero.

49
00:02:12,257 --> 00:02:13,717
¿Disculpe?

50
00:02:13,800 --> 00:02:16,261
Tus alumnos no empiezan desde cero.

51
00:02:16,928 --> 00:02:19,765
Oh. Sí, bueno, n-no.
Eso no es lo que quise decir.

52
00:02:19,848 --> 00:02:21,642
Obviamente,
Eres una profesora increíble, Barb.

53
00:02:21,725 --> 00:02:23,560
-Esto lo sé. Ajá.
-Maldita sea.

54
00:02:23,644 --> 00:02:26,188
Es sólo que, ya sabes,
en cuanto a que sean "estudiantes"...

55
00:02:26,271 --> 00:02:27,272
Ay, muchacho.

56
00:02:27,356 --> 00:02:29,441
[tartamudea] … estoy esencialmente
empezando desde cero.

57
00:02:29,524 --> 00:02:33,945
¿Exactamente qué crees que hago todo el día?
con mis hijos de kindergarten? ¿Cuidar a los niños?

58
00:02:35,447 --> 00:02:36,490
Eh...

59
00:02:36,573 --> 00:02:37,908
No, eh...

60
00:02:39,284 --> 00:02:40,702
No me estoy explicando bien.

61
00:02:40,786 --> 00:02:41,912
-[Barb se burla]
-¿Crees?

62
00:02:42,913 --> 00:02:44,498
-Haces mucho.
-Ajá.

63
00:02:44,581 --> 00:02:47,542
Pero las expectativas de un niño de primer grado...

64
00:02:47,626 --> 00:02:50,128
Bueno, traté de ayudarte, hombre.
Fue un placer conocerte.

65
00:02:50,754 --> 00:02:52,964
-Me callaré.
-Buena idea.

66
00:02:55,801 --> 00:02:56,843
Pero lo que estoy diciendo es...

67
00:02:56,927 --> 00:02:58,428
-¿En serio? ¿En realidad?
-Gregorio.

68
00:02:58,512 --> 00:02:59,888
Está bien, está bien, está bien.

69
00:03:01,098 --> 00:03:02,641
Ya veo que llega tarde.

70
00:03:02,724 --> 00:03:05,268
Sí, bueno, eso es porque
La Sra. Schwartz me está difamando

71
00:03:05,352 --> 00:03:08,480
en la campaña para la escuela del Distrito 51
representante de enlace del comisionado.

72
00:03:08,563 --> 00:03:11,775
Manchado, ¿eh? Eso me hace
quiero un panecillo. Ve a buscarme uno.

73
00:03:11,858 --> 00:03:13,068
Ella está en Facebook diciéndole a la gente

74
00:03:13,151 --> 00:03:15,654
que no tengo gente
de color en mi vida. [se burla]

75
00:03:15,737 --> 00:03:18,573
Su única prueba fue una fotografía en blanco y negro.
foto de mi familia blanca y blanca.

76
00:03:18,657 --> 00:03:21,952
-Parece que es hora de devolver el golpe.
-No, por principio no puedo hacer eso.

77
00:03:22,035 --> 00:03:23,370
Como director, deberías hacer eso.

78
00:03:23,453 --> 00:03:26,289
No, quiero que la gente vote por mí.
por mi posición sobre los temas.

79
00:03:26,373 --> 00:03:27,958
No haré una campaña basada en vitriolo.

80
00:03:28,041 --> 00:03:29,918
Muy bien, bájalo un poco.

81
00:03:30,001 --> 00:03:31,002
Los votantes son tontos.

82
00:03:31,086 --> 00:03:32,879
La mayoría de ellos simplemente están ahí.
para la pegatina.

83
00:03:34,756 --> 00:03:38,301
Bueno, haré una entrevista más tarde.
para exponer mi plan.

84
00:03:38,385 --> 00:03:40,095
Lo publicaré en el foro de profesores.

85
00:03:40,178 --> 00:03:42,764
y creo que una vez que la gente lo sepa
cuál es mi postura sobre los temas,

86
00:03:42,848 --> 00:03:44,516
Estarán clamando por votar por mí.

87
00:03:44,599 --> 00:03:47,811
Bueno, la Sra. Schwartz acaba de publicar que usted
No crea en las escuelas que cumplen con la ADA.

88
00:03:47,894 --> 00:03:50,856
¿Qué? [se burla] Eso…
Eso es todo en lo que creo.

89
00:03:52,941 --> 00:03:53,942
¿Qué es esto?

90
00:03:55,152 --> 00:03:57,904
¿Señor Johnson? tratando de conseguir
¿Toda la escuela terminada a la vez?

91
00:03:57,988 --> 00:03:59,656
Así es como trabajo para calmar mis nervios.

92
00:03:59,739 --> 00:04:00,824
¿Por qué estás nervioso?

93
00:04:00,907 --> 00:04:03,201
Actuando como si no supieras
Se acerca el baile Génesis.

94
00:04:03,285 --> 00:04:04,870
-¿Eso es esta semana?
-¿El qué?

95
00:04:04,953 --> 00:04:07,664
Es la velada más grande
de la temporada de custodia, Melissa,

96
00:04:07,747 --> 00:04:09,499
y la Sra. Carroll estará allí.

97
00:04:09,583 --> 00:04:12,210
Esta es la primera vez que la veo
desde nuestro "malmance".

98
00:04:12,294 --> 00:04:13,962
Bien, ¿cuál es el problema?

99
00:04:14,045 --> 00:04:18,049
Bueno, para ella, fue como un "Wham,
Bam, gracias, tipo de cosas "Sr. Johnson".

100
00:04:18,133 --> 00:04:19,968
Esta es mi única oportunidad de cambiar eso.

101
00:04:20,051 --> 00:04:22,429
Mmmm, te ayudaremos.

102
00:04:22,512 --> 00:04:25,348
Vale, tienes que dejar de decir "nosotros".
antes de consultar con la otra parte.

103
00:04:25,432 --> 00:04:27,184
Mira, amamos el amor.

104
00:04:27,267 --> 00:04:28,727
-Estamos enamorados.
-Sí.

105
00:04:28,810 --> 00:04:29,895
Y sabemos un par de cosas.

106
00:04:29,978 --> 00:04:31,480
No sé.

107
00:04:31,563 --> 00:04:34,191
Vamos. el club de la moda
puede arreglar tu atuendo.

108
00:04:34,274 --> 00:04:36,568
Sí, a la señora Carroll le encantará.

109
00:04:36,651 --> 00:04:37,861
-[Janine] Mm-hmm.
-Guau.

110
00:04:37,944 --> 00:04:39,988
Me siento como esa chica del cuento de hadas.
yendo al baile.

111
00:04:40,071 --> 00:04:40,989
[ambos se ríen]

112
00:04:41,072 --> 00:04:42,908
Ustedes dos son mi hada
hermanastras muy feas.

113
00:04:44,910 --> 00:04:46,161
Entonces, en la secuela,

114
00:04:46,244 --> 00:04:49,664
hacen un intercambio de cuerpo de cuatro vías
con la nieta y la hermanastra.

115
00:04:49,748 --> 00:04:51,917
eso suena
como un viernes mucho más extraño.

116
00:04:52,000 --> 00:04:54,294
Sí, sí, es un poco complicado.
pero funciona.

117
00:04:54,377 --> 00:04:55,837
Mmm, mm-hmm.

118
00:04:55,921 --> 00:04:57,339
¿Harás algo divertido este fin de semana?

119
00:04:58,673 --> 00:05:02,010
Cada día es un fin de semana para mí, Gregory.
porque, como sabes, no hago nada.

120
00:05:02,093 --> 00:05:04,054
Yo no dije eso. No creo eso.

121
00:05:04,137 --> 00:05:06,223
Soy simplemente una niñera glorificada.

122
00:05:06,306 --> 00:05:07,390
Tú dijiste eso, no yo.

123
00:05:07,474 --> 00:05:09,100
Eso no es lo que escuché.

124
00:05:09,184 --> 00:05:10,435
Genial manera de opinar, Melissa.

125
00:05:10,519 --> 00:05:11,978
Barb, sé que haces mucho.

126
00:05:12,062 --> 00:05:14,898
No creo que realmente entiendas
lo que hago.

127
00:05:14,981 --> 00:05:17,609
Sé lo que haces,
pero también sé lo que hago.

128
00:05:17,692 --> 00:05:19,402
-No creo que lo hagas.
-Sí.

129
00:05:19,486 --> 00:05:20,487
Está bien, escucha.

130
00:05:21,071 --> 00:05:22,823
Sólo hay una manera de resolver esto.

131
00:05:23,698 --> 00:05:25,659
-Tenemos Freaky Friday.
-Oh.

132
00:05:25,742 --> 00:05:27,994
Sí, cambias de clase por un tiempo.

133
00:05:29,287 --> 00:05:30,914
¡Oh!

134
00:05:30,997 --> 00:05:32,582
Buena idea, Melisa.

135
00:05:32,666 --> 00:05:33,667
Sí.

136
00:05:34,167 --> 00:05:36,878
¿Gregorio? estas de humor
¿Para unas pequeñas vacaciones?

137
00:05:38,004 --> 00:05:39,589
Si estoy de acuerdo, ¿eso ayudaría?

138
00:05:39,673 --> 00:05:41,132
-Lo haría.
-Bueno.

139
00:05:41,216 --> 00:05:43,718
-Bueno, entonces mañana, al mediodía.
-Oh.

140
00:05:43,802 --> 00:05:46,304
Trae tu clase a la biblioteca,
y cambiaremos.

141
00:05:46,388 --> 00:05:48,890
-[suspiro] Mmm… ¡Psic!
-¡Oh!

142
00:05:48,974 --> 00:05:51,393
Pero estamos haciendo ese cambio. ¡Ja!

143
00:05:51,476 --> 00:05:52,936
Mediodía.

144
00:05:53,979 --> 00:05:57,774
Cortez, Imani, estoy emocionado de conseguir
en los problemas con usted hoy.

145
00:05:58,358 --> 00:05:59,442
La burocracia del distrito es...

146
00:05:59,526 --> 00:06:02,487
Anteriormente has sido crítico
de la explotación de MrBeast

147
00:06:02,571 --> 00:06:04,906
de lo que usted llamó "sufrimiento humano".

148
00:06:04,990 --> 00:06:08,577
Entonces, explica tu me gusta.
en esta publicación de MrBeast de 2018.

149
00:06:09,244 --> 00:06:10,245
¿Qué?

150
00:06:11,037 --> 00:06:13,456
-¿De dónde sacaste eso?
-EM. Schwartz lo publicó.

151
00:06:13,540 --> 00:06:14,875
[exhala temblorosamente]

152
00:06:14,958 --> 00:06:16,084
Fue hace mucho tiempo.

153
00:06:16,167 --> 00:06:19,087
[tartamudea] Yo era una persona diferente.
Era una bestia diferente.

154
00:06:19,170 --> 00:06:20,630
¿Pero sabes qué permanece igual?

155
00:06:20,714 --> 00:06:23,842
burocracia distrital,
haciendo imposible generar cambios.

156
00:06:23,925 --> 00:06:28,096
Y eso es en lo que quiero centrarme hoy,
no… no chismes ociosos.

157
00:06:28,179 --> 00:06:29,890
Mira, no me dejaré convencer del mensaje.

158
00:06:29,973 --> 00:06:33,852
pero palabra a los sabios,
Nunca me gusta la publicación de nadie, nunca.

159
00:06:33,935 --> 00:06:36,563
…lo que beneficiaría
tanto a los maestros como al distrito.

160
00:06:37,063 --> 00:06:41,192
Y eso es sólo una punta
de mi sistema de comunicación multifacético.

161
00:06:41,276 --> 00:06:44,362
Bien, afortunadamente, Sr. C,
ese es todo el tiempo que tenemos.

162
00:06:44,446 --> 00:06:45,780
Tiempo que nunca volveremos.

163
00:06:46,907 --> 00:06:50,118
Bueno, la política no pretende ser emocionante.
Está destinado a cambiar el mundo.

164
00:06:50,201 --> 00:06:54,789
Um... espero que hayas encontrado al menos
algunos de ellos convincentes. Bueno.

165
00:06:57,042 --> 00:06:59,836
Bueno, ¿qué opinas?
¿Debo mover mis llaves al otro lado?

166
00:07:02,172 --> 00:07:05,508
Creo que si se trata de alguien a quien seremos
tratando de impresionar que podemos hacerlo mejor.

167
00:07:05,592 --> 00:07:07,302
Pero esto es lo que usé en nuestra primera cita.

168
00:07:07,385 --> 00:07:10,263
Si uso algo diferente,
Puede que ella no me reconozca.

169
00:07:10,347 --> 00:07:13,266
tu eres mas
que sólo su uniforme, Sr. J.

170
00:07:13,350 --> 00:07:14,726
Sí. Niños…

171
00:07:15,727 --> 00:07:18,396
Vayamos a ello. Mmmm.

172
00:07:19,648 --> 00:07:21,358
Ese es el conserje morado.

173
00:07:22,609 --> 00:07:24,694
-[gemidos]
-¿Tú otra vez?

174
00:07:24,778 --> 00:07:27,072
Mire lo que hizo la Sra. Schwartz
a mi entrevista de podcast.

175
00:07:27,155 --> 00:07:30,533
Y esa sería una punta
de mi sistema de comunicación multifacético.

176
00:07:30,617 --> 00:07:32,410
-¿Qué?
-[risas]

177
00:07:32,494 --> 00:07:33,828
Eh...

178
00:07:33,912 --> 00:07:35,955
-[ronca]
-[se burla]

179
00:07:36,039 --> 00:07:37,624
Oye, nadie ama el proceso más que yo.

180
00:07:37,707 --> 00:07:40,251
-[tos]
-[Ava se ríe]

181
00:07:40,335 --> 00:07:41,378
[vídeo] ¡Ja, ja!

182
00:07:41,461 --> 00:07:44,255
ella esta manipulando todo
para caracterizarme mal.

183
00:07:44,339 --> 00:07:47,509
Ella esta politiqueando
y la gente realmente está respondiendo.

184
00:07:47,592 --> 00:07:49,094
Te estás cocinando.

185
00:07:49,177 --> 00:07:51,346
Esto es bueno.
Compite con algunos de mis derribos.

186
00:07:51,429 --> 00:07:52,722
Ay dios mío.

187
00:07:52,806 --> 00:07:55,475
¿Realmente voy a perder?
¿A alguien totalmente incompetente?

188
00:07:55,558 --> 00:07:57,852
Hmm… ¿Qué dice eso de ti?

189
00:07:57,936 --> 00:08:01,231
¡No, no bajo mi supervisión!
Sé mi director de campaña.

190
00:08:01,981 --> 00:08:04,901
Mira, el debate es mañana,
y la votación es inmediatamente siguiente.

191
00:08:04,984 --> 00:08:06,820
Necesito tu ayuda para derrotarla.

192
00:08:06,903 --> 00:08:09,489
Entonces me estás diciendo que casi tengo
¿No hay tiempo para cambiar esto?

193
00:08:09,572 --> 00:08:12,409
¿Qué crees que soy? algún tipo
¿De hacedor de milagros? [risas] Porque lo soy.

194
00:08:12,492 --> 00:08:14,953
Por favor, no te lo pediría
si no estuviera desesperado.

195
00:08:16,663 --> 00:08:19,249
Si te ayudo,
tienes que hacer exactamente lo que te digo,

196
00:08:19,332 --> 00:08:21,376
incluso si va
contra todo lo que crees.

197
00:08:22,001 --> 00:08:23,753
-¿Realmente tengo que hacer eso?
-Sí.

198
00:08:23,837 --> 00:08:26,923
Ahora diga: "La economía del goteo
ayuda a la clase baja a prosperar".

199
00:08:27,006 --> 00:08:29,801
Ava, [tartamudea] ambos lo sabemos.
eso es mentira. Quiero decir--

200
00:08:29,884 --> 00:08:32,137
olvida la verdad
o nunca vas a ganar. ¡Ahora dilo!

201
00:08:32,220 --> 00:08:34,973
Bien. Economía de goteo
ayuda a la clase baja a prosperar.

202
00:08:35,056 --> 00:08:36,141
[arqueadas, gruñidos]

203
00:08:36,224 --> 00:08:37,350
Bien. Ahora dilo de nuevo.

204
00:08:37,934 --> 00:08:39,269
Tras una extensa investigación,

205
00:08:39,352 --> 00:08:42,063
He determinado que este es tu problema.

206
00:08:42,647 --> 00:08:44,858
Vale, creo que fue una mala idea.

207
00:08:44,941 --> 00:08:47,318
¿Quieres ser el próximo Beto?
¿O el próximo AOC?

208
00:08:47,402 --> 00:08:48,820
Pregunta capciosa. Beto nunca ganó.

209
00:08:49,320 --> 00:08:50,739
Ah, claro.

210
00:08:50,822 --> 00:08:53,158
Sí, el objetivo no es conseguir gente.
para votar por ti.

211
00:08:53,241 --> 00:08:54,451
Ese barco ya zarpó.

212
00:08:54,534 --> 00:08:56,703
El objetivo es conseguir que la gente
votar en contra de la señora Schwartz.

213
00:08:56,786 --> 00:08:57,912
Está bien, pero ¿cómo?

214
00:08:57,996 --> 00:08:59,080
Nos ponemos desagradables.

215
00:08:59,164 --> 00:09:02,584
Damos vueltas a cada pregunta, cada punto,
y lo convertimos en un ataque contra ella.

216
00:09:02,667 --> 00:09:05,795
Ejemplo, ¿cuál es tu postura?
en preparación para exámenes estandarizados?

217
00:09:06,463 --> 00:09:07,464
Bueno, mi postura es...

218
00:09:07,547 --> 00:09:09,799
Débil, despertado, loco.
Su postura es: "Enciérrenla".

219
00:09:09,883 --> 00:09:11,634
Vamos, hombre, parece vivo.

220
00:09:12,218 --> 00:09:16,931
Muy bien, estudiantes, el Sr. Eddie y yo.
vamos a realizar un pequeño experimento

221
00:09:17,015 --> 00:09:19,809
ya que parece que
algunos profesores no son valorados

222
00:09:19,893 --> 00:09:22,145
tanto a los ojos de los demás.

223
00:09:22,228 --> 00:09:23,229
Eso no es cierto, pero...

224
00:09:23,313 --> 00:09:26,691
Y así durante el resto de la semana,
vamos a cambiar de clases.

225
00:09:26,775 --> 00:09:30,153
Voy a dar la clase del Sr. Eddie.

226
00:09:30,236 --> 00:09:33,239
[todos] ¡Sí!

227
00:09:33,323 --> 00:09:36,326
y me voy
para enseñar la clase de la Sra. Howard.

228
00:09:38,661 --> 00:09:40,121
Amo a la señora Howard.

229
00:09:40,205 --> 00:09:41,915
Ella es la mejor maestra de todos los tiempos.

230
00:09:41,998 --> 00:09:44,042
Si, bueno,
el tamaño de tu muestra es como dos, así que...

231
00:09:44,542 --> 00:09:47,378
La clase de la Sra. Howard, síganme.
Ustedes pueden ponerse de pie.

232
00:09:47,879 --> 00:09:50,006
Por favor, no me obligues a dejar a la señora Howard.

233
00:09:50,090 --> 00:09:51,633
[llorando]

234
00:09:51,716 --> 00:09:54,761
Está bien. Está bien.
Vamos. Vamos.

235
00:09:56,679 --> 00:09:58,473
-[Janine] Está bien, quédate quieto.
-[silbido de lobo]

236
00:09:58,556 --> 00:10:03,686
¡Bien! Colmán Domingo llamó.
Dijo que le guardaran algo de alfombra roja.

237
00:10:03,770 --> 00:10:04,771
[risas]

238
00:10:04,854 --> 00:10:07,148
La señora Carroll se va a volver loca.

239
00:10:07,232 --> 00:10:10,401
Ya veremos. Normalmente cortejo a las mujeres
con mi trabajo de trapeador,

240
00:10:10,485 --> 00:10:13,196
pero ella me ha visto limpiar un centro comercial entero
y se alejó.

241
00:10:13,279 --> 00:10:15,657
Bien, entonces, ¿cuál es nuestro plan para conquistarla?

242
00:10:15,740 --> 00:10:17,784
he estado trabajando
en esta rutina mentalista.

243
00:10:17,867 --> 00:10:19,744
Se trata de sugerencias sutiles.

244
00:10:19,828 --> 00:10:21,746
Elige un número. Cualquier número.

245
00:10:23,581 --> 00:10:28,294
Sí, o lo perderemos,
y simplemente dile lo que sientes.

246
00:10:28,378 --> 00:10:29,754
Bien, tengo mi número.

247
00:10:29,838 --> 00:10:32,632
He salido con caballos salvajes como ella.
en el pasado.

248
00:10:32,715 --> 00:10:34,509
tengo miedo si salgo
y decirle lo que siento,

249
00:10:34,592 --> 00:10:36,386
ella estará fuera de mi vida
antes de que ella esté en eso.

250
00:10:36,469 --> 00:10:40,140
Entiendo. Puede dar miedo, Sr. J.
pero ¿sabes qué?

251
00:10:40,223 --> 00:10:43,726
Lo importante es que sigas adelante,
ya sea con ella o sin ella.

252
00:10:43,810 --> 00:10:45,019
Mmmm.

253
00:10:46,020 --> 00:10:47,147
Toronjil.

254
00:10:47,730 --> 00:10:48,982
¿Era tu número cinco?

255
00:10:50,775 --> 00:10:52,569
-No.
-Ay dios mío.

256
00:10:52,652 --> 00:10:54,612
Mi número era cinco. ¿Cómo hiciste eso?

257
00:10:54,696 --> 00:10:58,783
Mensajes subliminales. nunca te diste cuenta
Tenía un pulgar hacia arriba al lado del número cinco.

258
00:10:58,867 --> 00:11:01,077
Vaya. Guau.

259
00:11:01,161 --> 00:11:04,831
Bueno. Entonces, ¿cuánto es 30 menos 20?

260
00:11:04,914 --> 00:11:06,124
¿Cuánto son 30?

261
00:11:06,875 --> 00:11:08,042
¿Podemos tener bloques?

262
00:11:08,126 --> 00:11:09,836
No, no es hora de jugar.

263
00:11:09,919 --> 00:11:11,254
Pero necesito que cuenten.

264
00:11:11,337 --> 00:11:13,631
Bueno. Bueno, entonces sí, usa los bloques.

265
00:11:13,715 --> 00:11:15,842
Ahora, cuando tomamos 30, y luego nosotros...

266
00:11:15,925 --> 00:11:17,594
Oye, discúlpame. Señoras, disculpen...

267
00:11:17,677 --> 00:11:19,429
Oye, hay suficiente para todos.
tener su propio conjunto.

268
00:11:19,512 --> 00:11:21,055
Relájate, relájate, relájate.

269
00:11:21,139 --> 00:11:23,099
¿Podemos sentarnos, por favor? Gracias.

270
00:11:23,183 --> 00:11:27,312
Bien, demos un giro. ¿Qué eran ustedes?
¿Trabajando en esta semana en artes del lenguaje?

271
00:11:27,896 --> 00:11:29,647
Estábamos hablando de U.

272
00:11:30,607 --> 00:11:31,608
¿Yo?

273
00:11:31,691 --> 00:11:32,942
No, la letra U.

274
00:11:33,026 --> 00:11:35,111
Estabas gastando
una semana entera en la letra U. ¿Por qué?

275
00:11:35,195 --> 00:11:36,988
No hemos llegado a Y.

276
00:11:37,071 --> 00:11:39,574
No. [suspiros] POR QUÉ.

277
00:11:39,657 --> 00:11:41,451
¿Qué es W?

278
00:11:41,534 --> 00:11:43,369
[llora]

279
00:11:43,453 --> 00:11:45,788
[Gregorio] Está bien. Está... está bien.

280
00:11:45,872 --> 00:11:47,999
[estudiantes llorando]

281
00:11:48,082 --> 00:11:50,960
Apatía entre los profesores
está en su punto más alto de todos los tiempos.

282
00:11:51,044 --> 00:11:53,504
¿Qué harás para combatir eso?
en este papel?

283
00:11:53,588 --> 00:11:55,215
Gran pregunta.
Esto es lo que me gustaría combatir.

284
00:11:55,298 --> 00:11:57,383
Este candidato magníficamente no cualificado

285
00:11:57,467 --> 00:11:59,552
que no está preparado para los rigores
de esta posición.

286
00:12:00,136 --> 00:12:01,137
Golpéala de nuevo.

287
00:12:01,221 --> 00:12:03,097
En realidad parece injusto
que compartiríamos el escenario

288
00:12:03,181 --> 00:12:04,724
Dado que esta no es una publicación en las redes sociales,

289
00:12:04,807 --> 00:12:07,185
y no puedes editarte a ti mismo
para parecer competente!

290
00:12:07,268 --> 00:12:08,645
[risas] Ahora insulta ese conjunto.

291
00:12:08,728 --> 00:12:11,606
Todo mientras usa ese lápiz labial
con ese vestido? Vergonzoso.

292
00:12:11,689 --> 00:12:14,400
¡Puaj! Me lo estoy imaginando y es vergonzoso.

293
00:12:14,484 --> 00:12:15,777
Ahora, el golpe de gracia.

294
00:12:15,860 --> 00:12:18,363
saca a relucir el hecho
que ella pateó a un estudiante.

295
00:12:18,446 --> 00:12:20,657
Y en caso de que no estéis todos disuadidos
de votar por ella,

296
00:12:20,740 --> 00:12:22,408
La Sra. Schwartz una vez golpeó a un estudiante.

297
00:12:22,492 --> 00:12:25,286
Y el punto extra es bueno.

298
00:12:25,370 --> 00:12:28,122
[risas]
La política te sienta bien, Jacob.

299
00:12:28,206 --> 00:12:32,835
Bueno. Miren todos, esta es la hora de la siesta.
así que no hables, por favor. Shh.

300
00:12:32,919 --> 00:12:34,337
¡No estoy cansado!

301
00:12:34,420 --> 00:12:36,172
Sólo cierra los ojos.

302
00:12:38,049 --> 00:12:39,509
Mis ojos no se cierran.

303
00:12:39,592 --> 00:12:41,928
-Sí, lo hacen.
-¡Deja de gritarme!

304
00:12:42,011 --> 00:12:44,514
-Bueno.
-[estudiantes quejándose]

305
00:12:44,597 --> 00:12:47,517
Bueno, esto fue divertido.
Y ahora me siento como un pésimo maestro.

306
00:12:48,476 --> 00:12:51,562
En el lado positivo,
También me siento como una persona terrible, así que...

307
00:12:52,272 --> 00:12:53,314
Correcto.

308
00:12:53,398 --> 00:12:57,068
Oh, realmente estamos cocinando ahora. ¡Mmm!

309
00:12:57,652 --> 00:13:00,822
Hola, señora Howard.
Me gustaría volver ahora, por favor.

310
00:13:00,905 --> 00:13:02,282
Señor Eddie.

311
00:13:02,782 --> 00:13:06,911
Parece que finalmente encontraste un jardín.
no puedes manejar. Kindergarten.

312
00:13:06,995 --> 00:13:09,122
-Mmm. Sí.
-[risas]

313
00:13:09,205 --> 00:13:11,249
¿Señor Johnson? Son Janine y Melissa.

314
00:13:11,332 --> 00:13:12,959
Sí, terminamos tu ramillete.

315
00:13:13,042 --> 00:13:16,629
y los niños te formaron
esta increíble chaqueta de traje.

316
00:13:16,713 --> 00:13:18,339
[apertura de puerta]

317
00:13:18,840 --> 00:13:20,049
-Oye.
-¡Ta-da!

318
00:13:20,133 --> 00:13:21,217
[imita fanfarria]

319
00:13:21,301 --> 00:13:22,343
Gracias a ambos.

320
00:13:22,927 --> 00:13:24,637
Desafortunadamente, no necesitaré
nada de esto.

321
00:13:25,221 --> 00:13:26,723
¿Qué? ¿De qué estás hablando?

322
00:13:26,806 --> 00:13:27,849
Hubo un accidente.

323
00:13:28,808 --> 00:13:32,562
Se estrelló un camión lleno de bombas brillantes
en un depósito de alfombras y azulejos.

324
00:13:32,645 --> 00:13:34,022
Dios mío.

325
00:13:34,105 --> 00:13:39,694
Y necesitan que todos se pongan manos a la obra para trapear.
Entonces Genesis Ball se cancela.

326
00:13:39,777 --> 00:13:42,405
-Lo siento mucho.
-Está bien, seguramente eso no pudo haber pasado.

327
00:13:42,488 --> 00:13:46,409
Bueno, así fue, Janine. Se acabó.
Ese es el universo diciéndome que lo deje.

328
00:13:46,993 --> 00:13:49,162
El amor no está en las cartas.
para todos, señoras.

329
00:13:52,915 --> 00:13:55,209
Y cuando ella tuerce tus palabras,
mencionas kickgate.

330
00:13:55,293 --> 00:13:56,294
No te andes con rodeos.

331
00:13:56,377 --> 00:13:57,503
-Giro, patada, puñetazo.
-Sí.

332
00:13:57,587 --> 00:13:59,881
-Dios mío, Gregory, viniste.
-Oye, oye, oye, concéntrate.

333
00:14:01,424 --> 00:14:02,425
¿Viniste a apoyar a Jacob?

334
00:14:02,508 --> 00:14:06,304
Por supuesto. No me dolió eso
Mi salón de uñas está justo al otro lado de la calle.

335
00:14:06,387 --> 00:14:09,265
Bueno, bueno, bueno
Mira quién decidió aparecer.

336
00:14:09,348 --> 00:14:11,309
Que gane el mejor Schwartz. ¿Eh?

337
00:14:11,392 --> 00:14:12,643
-O colina.
-[se burla]

338
00:14:12,727 --> 00:14:14,228
Tu apellido es un montón de tierra.

339
00:14:17,065 --> 00:14:20,068
Comencemos con 60 segundos.
declaración de apertura, ¿de acuerdo?

340
00:14:23,071 --> 00:14:25,114
Antes de entrar en los tornillos y tuercas,

341
00:14:25,198 --> 00:14:28,201
quiero compartir contigo
por qué quería correr.

342
00:14:28,701 --> 00:14:32,330
Y, bueno, comienza con la historia.
de mi vergüenza más profunda.

343
00:14:32,413 --> 00:14:37,794
Verás, vertí todo lo que tenía.
en mi primer trabajo como profesora,

344
00:14:37,877 --> 00:14:42,090
y presioné demasiado fuerte
porque me importaba demasiado, ya sabes.

345
00:14:42,173 --> 00:14:47,386
Y, bueno, en mi punto más bajo,
Yo, eh, pateé a un niño.

346
00:14:47,470 --> 00:14:48,638
[multitud murmura]

347
00:14:48,721 --> 00:14:50,306
Estuvo mal, pero más que eso,

348
00:14:50,389 --> 00:14:54,811
era humano y un testamento
a las luchas

349
00:14:54,894 --> 00:14:57,855
los profesores nos enfrentamos todos los días.

350
00:14:57,939 --> 00:15:00,691
Quiero decir, ¿quién aquí no ha sido empujado?
al borde?

351
00:15:01,317 --> 00:15:06,155
Sabes, perdonarme a mí mismo no fue suficiente,
así que traje a alguien conmigo aquí hoy.

352
00:15:06,781 --> 00:15:09,158
Rajon, sal, amigo.

353
00:15:09,242 --> 00:15:11,577
-[Jacob tosiendo]
-[multitud jadea]

354
00:15:12,662 --> 00:15:13,663
¿Sin cojera?

355
00:15:14,622 --> 00:15:18,251
el es mucho mas
que un niño al que patearon,

356
00:15:18,751 --> 00:15:21,379
y soy mucho más que el pateador.

357
00:15:30,054 --> 00:15:31,180
Perdón por el breve receso.

358
00:15:31,264 --> 00:15:33,558
Nuestro gato salió
y mi marido me vuelve a culpar.

359
00:15:34,684 --> 00:15:38,688
De todos modos, ¿cómo mejoraría cada uno de ustedes?
¿Condiciones de trabajo y moral escolar?

360
00:15:38,771 --> 00:15:39,939
Sr. Hill, usted primero.

361
00:15:40,481 --> 00:15:43,526
Bueno, creo que todos podemos estar de acuerdo.
que la moral mejoraría en cualquier escuela

362
00:15:43,609 --> 00:15:45,528
si no hubiera patadas a los niños.

363
00:15:45,611 --> 00:15:48,322
¿Por qué sigues mencionándolo, hombre?
Es desencadenante.

364
00:15:48,406 --> 00:15:49,991
Porque quiere vivir en el pasado.

365
00:15:50,074 --> 00:15:52,743
mientras estoy preocupado
sobre el futuro de nuestros estudiantes.

366
00:15:52,827 --> 00:15:55,246
Tanto es así que escribí un poema.

367
00:15:56,247 --> 00:15:57,582
[Schwartz se aclara la garganta]

368
00:15:57,665 --> 00:16:01,043
-"Me quedo despierto hasta tarde preguntándome…"
-Jacob no es muy bueno en esto.

369
00:16:01,127 --> 00:16:02,461
Sí, esto es duro.

370
00:16:02,545 --> 00:16:04,380
Parece que él y yo ambos
tomando L esta semana.

371
00:16:04,463 --> 00:16:05,965
[Schwartz] "¿Estamos todos
en problemas? ¿Estamos…?"

372
00:16:06,048 --> 00:16:08,134
¿Todavía estás molesto?
sobre lo que pasó antes?

373
00:16:08,217 --> 00:16:09,719
[Schwartz] "Entonces me despierto, mi corazón..."

374
00:16:09,802 --> 00:16:11,804
Sinceramente, después de verlo todo.
que tu haces,

375
00:16:11,888 --> 00:16:13,931
Siento que no hago lo suficiente
cuando los reciba.

376
00:16:14,015 --> 00:16:17,018
Gregory, las necesidades de cada grado.
son diferentes.

377
00:16:17,101 --> 00:16:18,728
Además, te he visto enseñar.

378
00:16:18,811 --> 00:16:23,399
Créame, los estudiantes están aprendiendo.
tanto de ti como ellos de mí.

379
00:16:24,066 --> 00:16:25,610
No es una competencia.

380
00:16:25,693 --> 00:16:27,028
Es una colaboración.

381
00:16:27,695 --> 00:16:30,615
-[Schwartz] En primer lugar, creo que todos estamos de acuerdo…
-Me gusta eso.

382
00:16:30,698 --> 00:16:32,450
[Schwartz] …esos días escolares
son demasiado largos.

383
00:16:32,533 --> 00:16:34,493
Aunque estoy al principio,

384
00:16:34,577 --> 00:16:39,498
lo que me convierte en la base y
por lo tanto el más importante. [risas]

385
00:16:39,582 --> 00:16:42,627
Sr. Johnson, debe venir rápido.
Hay una emergencia.

386
00:16:42,710 --> 00:16:44,712
Oh, no, un segundo camión de purpurina.
llegar al depósito?

387
00:16:44,795 --> 00:16:47,089
No, alguien vomitó en el gimnasio.

388
00:16:47,173 --> 00:16:49,592
y luego alguien más lo vio,
y luego vomitaron.

389
00:16:49,675 --> 00:16:51,260
Lo mejor es dejarlo secar durante la noche.

390
00:16:51,344 --> 00:16:54,305
No, no podemos porque...
Hombre, solo ven al gimnasio.

391
00:16:54,388 --> 00:16:55,723
[suspiros]

392
00:16:56,933 --> 00:16:59,810
Te lo digo, si lo dejas secar,
Puedes palearlo al día siguiente.

393
00:16:59,894 --> 00:17:01,312
[♪ música romántica sonando]

394
00:17:03,231 --> 00:17:04,232
Bueno, lo estaré.

395
00:17:05,233 --> 00:17:07,318
No eres vómito en absoluto.

396
00:17:07,944 --> 00:17:08,945
¿Pero cómo?

397
00:17:09,028 --> 00:17:10,071
Tus amigos me llamaron.

398
00:17:10,154 --> 00:17:13,324
-[risas] Bueno, llamé.
-Y usaste mi teléfono.

399
00:17:18,871 --> 00:17:20,498
Sé que limpias bien.

400
00:17:21,249 --> 00:17:23,084
Pero también limpias bien.

401
00:17:23,668 --> 00:17:25,753
Me preocupaba que no me reconocieras.

402
00:17:25,836 --> 00:17:27,672
-Sí.
-Mmm.

403
00:17:32,885 --> 00:17:35,012
Quiero decir, ella lleva ese lápiz labial.
con ese vestido?

404
00:17:35,096 --> 00:17:36,681
-Vergonzoso.
-[risas]

405
00:17:36,764 --> 00:17:39,475
Un arrebato más como ese,
y me veré obligado a pedirte que pares.

406
00:17:39,559 --> 00:17:41,519
[suspira] Está bien.
Está preocupado por mi vestido.

407
00:17:41,602 --> 00:17:44,230
y estoy preocupado por
solucionar la crisis presupuestaria.

408
00:17:44,814 --> 00:17:47,525
Bueno. Sí, no estoy seguro de cómo
porque ese no es el papel.

409
00:17:47,608 --> 00:17:49,735
[tartamudea] Sólo podemos transmitir
nuestras necesidades presupuestarias.

410
00:17:49,819 --> 00:17:52,572
No tenemos idea de cuál es el monto total.
Será del distrito.

411
00:17:52,655 --> 00:17:55,866
Dios mío. [imitando a Jacob] "Sólo podemos
transmitir nuestras necesidades presupuestarias"… [trinos]

412
00:17:55,950 --> 00:17:57,577
¿Sabes siquiera qué hace esta posición?

413
00:17:57,660 --> 00:18:00,246
[se burla, se ríe]

414
00:18:00,329 --> 00:18:03,791
¿Podemos seguir adelante?
Caray, este tipo es insoportable.

415
00:18:05,835 --> 00:18:09,797
¿Sabes que?
Quizás tengas razón. Soy insufrible.

416
00:18:10,840 --> 00:18:13,843
Puede que no tenga las habilidades para editar TikToks
manipular las entrevistas.

417
00:18:13,926 --> 00:18:14,927
Y fotos.

418
00:18:15,011 --> 00:18:18,097
Pero al menos sé quién
para contactar si su escuela necesita útiles

419
00:18:18,180 --> 00:18:21,225
o quiere financiar un viaje
o incluso necesita un consejero.

420
00:18:21,309 --> 00:18:22,643
Quiero decir, dígame, Sra. Schwartz,

421
00:18:22,727 --> 00:18:26,355
¿Tienes algún plan para reunirte?
las necesidades del distrito escolar 51?

422
00:18:26,439 --> 00:18:29,150
[se burla] ¿Lo hago?

423
00:18:30,318 --> 00:18:33,821
Seguro. Mira, puede que sea agonizante, molesto...

424
00:18:33,904 --> 00:18:35,072
¡Oh! Rejilla.

425
00:18:35,156 --> 00:18:36,532
Y puede que no sepa cuándo dejar de hablar,

426
00:18:36,616 --> 00:18:38,868
pero ¿no es ese a quien quieres?
¿luchando por ti?

427
00:18:38,951 --> 00:18:42,872
Soy insoportable, pero siempre lo haré.
sufrir para no tener que hacerlo.

428
00:18:42,955 --> 00:18:43,956
Sí.

429
00:18:44,540 --> 00:18:45,541
[Ava grita]

430
00:18:46,208 --> 00:18:47,209
Le dije que dijera eso.

431
00:18:49,253 --> 00:18:52,256
No importa lo que pase,
Me alegro de haberlo hecho en mis propios términos.

432
00:18:52,882 --> 00:18:54,717
Ese es un Jacob Hill en el que moriré.

433
00:18:54,800 --> 00:18:56,510
Ah, ¿por qué no dije eso?

434
00:18:57,094 --> 00:18:59,889
Está bien, veamos
una mano alzada para Jacob Hill.

435
00:19:01,724 --> 00:19:04,644
Nueve votos para Jacob Hill.
¿Todos a favor de Tina Schwartz?

436
00:19:08,898 --> 00:19:10,816
Y ocho votos para Tina Schwartz.

437
00:19:10,900 --> 00:19:12,193
Eso convierte oficialmente a Jacob Hill en

438
00:19:12,276 --> 00:19:15,529
la Junta Escolar del Distrito 51
Representante de enlace de los Comisarios.

439
00:19:15,613 --> 00:19:16,822
[Bárbara] Gracias a Dios llegamos.

440
00:19:16,906 --> 00:19:18,115
Oye, hombre, vamos, vámonos.

441
00:19:18,199 --> 00:19:19,784
-Y, eh, vámonos.
-Vamos, Bárbara, vámonos.

442
00:19:19,867 --> 00:19:21,160
Sí, vámonos.

443
00:19:22,453 --> 00:19:24,121
Sé que me salí del guión allí.
un poco, pero--

444
00:19:24,205 --> 00:19:27,958
Jacob, no tienes que decirlo.
[risas] De nada.

445
00:19:28,042 --> 00:19:29,585
¿Qué? No, hice lo contrario.

446
00:19:29,669 --> 00:19:30,920
Es lo que hago.

447
00:19:34,423 --> 00:19:38,844
Solo quiero decir buena suerte
haciendo lo que sea que haga este trabajo.

448
00:19:38,928 --> 00:19:40,513
Bueno, realmente lo aprecio,

449
00:19:40,596 --> 00:19:42,515
y lo siento por las cosas
dije antes.

450
00:19:42,598 --> 00:19:45,393
Espero que podamos poner
nuestras diferencias a un lado ahora.

451
00:19:46,018 --> 00:19:47,311
Me alegra mucho oírte decir eso.

452
00:19:48,688 --> 00:19:51,941
Así que puedo contar con su respaldo.
cuando me postulo para la junta escolar.

453
00:19:52,024 --> 00:19:53,025
Corre…

454
00:19:55,236 --> 00:19:56,612
Dios mío, ¿qué he hecho?

455
00:19:59,156 --> 00:20:00,157
[♪ suena "On Bended Knee"]

456
00:20:00,241 --> 00:20:03,828
♪ Chica, me está volviendo loco ♪

457
00:20:03,911 --> 00:20:07,415
Después del centro comercial, nunca pensé
Volvería a ver tu hermoso rostro.

458
00:20:07,915 --> 00:20:11,210
pero estuvimos de acuerdo
no queríamos que se ensuciara.

459
00:20:11,293 --> 00:20:13,963
Una cosa que sabemos en nuestra línea de trabajo,
que la vida es desordenada.

460
00:20:15,548 --> 00:20:19,635
Lo importante es limpiarlo.
para aquellos que te importan.

461
00:20:19,719 --> 00:20:23,389
♪ ¿Podemos volver a los días… ♪

462
00:20:23,472 --> 00:20:26,267
[Melissa] ¡Ay! Es tan dulce.

463
00:20:26,350 --> 00:20:30,312
[Janine gime] ¿Qué está pasando?
No puedo ver. Cuéntamelo todo.

464
00:20:30,396 --> 00:20:32,356
Lo hicimos bien aquí hoy, chico.

465
00:20:32,440 --> 00:20:34,984
Oye, ¿te importaría cambiar?
Porque no puedo sentir mi brazo.

466
00:20:35,067 --> 00:20:37,153
No, sigue girando.
El sentimiento volverá.

467
00:20:37,236 --> 00:20:38,237
Bueno.

468
00:20:38,320 --> 00:20:40,990
♪ ¿Alguien puede decirme?
Cómo recuperar las cosas ♪

469
00:20:41,073 --> 00:20:44,201
♪ ¿Cómo solían ser? ♪

470
00:20:44,785 --> 00:20:46,829
[♪ música romántica sonando]

471
00:20:46,912 --> 00:20:48,581
Jacob ganó por un voto.

472
00:20:49,081 --> 00:20:50,082
[Melissa] Vaya.

473
00:20:50,166 --> 00:20:51,959
Está bien, por favor no le digas
Yo no estaba allí.

474
00:20:52,042 --> 00:20:53,210
Por favor dile que no estuve allí.

475
00:20:53,294 --> 00:20:54,295
¿Están todos listos para partir?

476
00:20:54,378 --> 00:20:55,379
-Sí.
-Sí.

477
00:20:55,463 --> 00:20:57,631
[Janine] tengo
Una gran prueba de vocabulario para la que prepararse.

478
00:20:57,715 --> 00:21:00,676
Ya sabes, es gracioso.
Mis alumnos de segundo grado han llegado tan lejos.

479
00:21:00,760 --> 00:21:02,303
Básicamente vienen a mí como nada.

480
00:21:02,386 --> 00:21:04,889
Sus pequeñas mentes completamente
y totalmente vacío,

481
00:21:04,972 --> 00:21:07,057
como una página en blanco en un libro en blanco.

482
00:21:07,141 --> 00:21:08,517
[Señor. Johnson]
¿Adónde crees que vas?

483
00:21:08,601 --> 00:21:10,269
¿A casa?

484
00:21:10,352 --> 00:21:13,105
¿Estás loco? Sé que no piensas
Estamos limpiando este lugar.

485
00:21:13,731 --> 00:21:17,985
Además, a los pasillos les vendría bien un vistazo.
Tuve un día difícil antes.

486
00:21:19,111 --> 00:21:20,404
Vamos, cariño.

487
00:21:20,488 --> 00:21:21,489
Adiós a todos.